移民英文术语全解析从EOI到PR的专业词汇

在全球身份规划的实践中，移民申请人常会接触大量专业英文术语。无论是浏览移民局官网、填写申请表格，还是接收官方通知，这些词汇都贯穿整个流程。若对术语理解不准确，可能影响对政策解读的判断，也会在申请过程中造成不必要的误解或延误。

EOI 表达意向的起点

EOI（Expression of Interest）意为“意向表达”，是许多国家在身份评估体系中设定的首个环节。申请人需在线提交基本信息，包括年龄、学历、资金背景、语言能力等，并表达希望被纳入移民筛选机制的意愿。EOI并非正式申请，仅作为资格预筛手段存在，不涉及费用或法律承诺。

在部分国家，EOI还设有分数机制，根据提交内容打分，并由系统自动抽取高分申请人发出邀请。了解EOI的结构与有效期，有助于申请人合理安排材料准备节奏与资料更新周期。

ITA 进入申请通道的关键信号

ITA（Invitation to Apply）即为“申请邀请”，是移民局针对符合条件的EOI提交人发出的正式邀请信。只有收到ITA后，申请人才可进入正式申请阶段，递交完整材料并支付相关费用。

ITA通常附带有效期，申请人必须在规定时间内完成材料上传与系统递交。此阶段文件要求较为严格，包括资金来源说明、身份文件公证、无犯罪记录等，任何资料疏漏都可能导致退案或拒签。

TRN 与申请流程绑定的识别编号

TRN（Transaction Reference Number）是在线申请提交后由系统自动生成的交易编号。它是申请人后续进行进度查询、文件补充、官方沟通的核心标识码。每个TRN编号对应一项具体申请，不同类型的签证申请会生成不同的编号。

持有TRN的申请人可通过移民局指定平台登录系统查看审理进度，上传补件或进行缴费。务必妥善保存TRN信息，以便在需要时快速与官方系统对接。

AOR 表示已受理的正式状态

AOR（Acknowledgement of Receipt）代表申请已被移民局正式接收。通常在材料提交完成后的几天或数周内，系统会发出AOR通知，表明申请材料已进入排队审查阶段。

收到AOR并不意味着已经开始审理，仅代表系统完成初步文件验证。此时若发现关键信息有误，还可通过指定通道提交更正申请。AOR日期也常被视为计算后续身份路径起算的参考点，具有重要时间节点意义。

RFI 系统补件通知的重要提示

RFI（Request for Information）表示移民局认为现有材料不足，需要申请人补充信息或文件。RFI会明确指出所需材料种类、补交方式与截止时间，申请人需在规定期限内完成上传或提交，否则将面临延误或申请中止的风险。

常见的RFI项目包括银行账单更新、文件翻译、健康证明复核、资金路径说明等。若申请人为非英语母语人士，应特别注意RFI语言中的表达细节，确保完全理解并准确回应要求。

CO 移民官介入审理阶段的标志

CO（Case Officer）意为负责审理的签证官。一旦案件分配到具体CO，即意味着申请已进入实质审理阶段。CO将对材料完整性、合规性、真实性展开全面评估，可能通过邮件、电话或系统消息联系申请人获取进一步解释。

申请人此阶段应保持通讯方式畅通，并对原始文件与电子版本进行备份。如被要求参与面谈或提供额外证明，应严格按照指导准备材料，并保持陈述与既有材料一致。

PCC 背景审查中的必备文件

PCC（Police Clearance Certificate）即无犯罪记录证明，是申请身份过程中不可或缺的背景安全审核材料。申请人需向当前居住国及曾长期居住的其他国家申请该类文件，并确保时间范围覆盖申请前至少五年内的全部居住地。

不同国家对PCC的出具格式与翻译要求不同，部分国家还需预约面谈或按指纹录入。准备周期较长，应尽早启动申请流程，以防延误签证进程。

PR 表示长期稳定身份的最终目标

PR（Permanent Residence）即永久居留身份，是移民路径中最具核心价值的阶段。一旦获得PR，申请人即可在目的国长期居住、享有当地教育、医疗等社会资源，并可根据法规进行工作、投资或设立公司。

不同国家的PR有效期与更新规则略有不同，有些国家PR状态需保持一定居住时长方可维持生效。获得PR后，部分申请人还可在若干年后申请入籍，实现从永久居民向国家公民的身份跃升。

附加术语需同步掌握

除上述主干词汇外，移民过程中还涉及一系列辅助术语，如：

Bridging Visa：临时身份衔接许可，在等待正式签证审理期间保持合法居留

Processing Time：平均审理周期，通常按签证类型与递交方式划分

Biometrics：指纹与面部信息采集，是身份核验流程的一部分

Validity Period：签证有效期，影响首次入境与身份激活

Health Examination：体检项目，视国家与签证类别设定内容不同

熟练掌握这些术语，不仅能提升申请效率，更可在阅读政策公告、操作系统界面、与官方沟通中准确表达诉求，降低理解偏差。

移民路径虽然因国家而异，但其核心流程高度规范化，伴随而来的术语体系亦相对稳定。掌握从EOI到PR的专业词汇，是建立移民认知结构的第一步，也是申请过程顺利推进的重要保障。

建议申请人建立自己的术语清单，并结合官网原文进行深度阅读与标注。对语言掌握尚有疑问者，可借助专业机构或顾问协助释义，确保每一个环节信息精准理解、操作准确无误。语言是身份规划的基础，而专业，是连接世界的桥梁。